-
1 применять
-
2 применять(ся)
Применять(ся) - to apply, to use; to be applied, to be used; to be in useDownstream, however, he was forced to apply a time-independent condition.---------------------------------------------------------Русско-английский научно-технический словарь переводчика > применять(ся)
-
3 применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ
Русско-английский политехнический словарь > применять вычислительную машину для автоматизации проектных работ
-
4 применять инсектицид опрыскиванием
Русско-английский политехнический словарь > применять инсектицид опрыскиванием
-
5 применять инсектицид опыливанием
Русско-английский политехнический словарь > применять инсектицид опыливанием
-
6 применять инсектицид фумигацией
Русско-английский политехнический словарь > применять инсектицид фумигацией
-
7 применять
Русско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > применять
-
8 применять оружие
-
9 применять оружие
-
10 применять
use, apply, employ (adhibere)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > применять
-
11 применять противозачаточные средства
Русско-английский синонимический словарь > применять противозачаточные средства
-
12 применять нормы
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > применять нормы
-
13 применять политику субсидирования дифференцированно
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > применять политику субсидирования дифференцированно
-
14 применять силу
Русско-Английский новый экономический словарь > применять силу
-
15 применять оружие
Русско-английский военно-политический словарь > применять оружие
-
16 применять
1. put into practice2. use3. aply4. aplying5. employed6. apply; use; employ; adapt7. employ8. practiseСинонимический ряд:использовать (глаг.) использовать; прилагать; употреблять -
17 применять
(= применить, использовать) apply, adapt, employ, use, make use of• В основном они спроектированы для того, чтобы применять... - These are generally designed to make use of...• В последний раз мы не применяли (= не обращались, не прибегали к) теорему 3.2. - Last time we were not appealing to Theorem 3.2.• В таком случае мы обязаны применить чисто численную технику. - In that case, we must resort to a purely numerical technique.• Важно, чтобы мы умели бы применять идею... - It is important that we be able to apply the concept of...• Возможно, что безопасно применить метод... к... - It is probably safe to apply the method of... to...• Давайте применим наше правило к простому случаю... - Let us now apply our rule to the simple case of...• Данное рассуждение можно одинаково хорошо применить к/в... - The argument can be applied equally well to...• Данный метод невозможно применить, когда/ если... - The method is not applicable when...• Данный метод одинаково успешно можно применять к... - The method can equally well be applied to...• Для... можно применить несколько методов. - Several methods are available for...• Метод, приведенный в этом параграфе, подобным образом может быть применен к... - The method of sections may be applied in a similar way to...• Мы должны тщательно следить за тем, чтобы не применялось (что-л)... - We must be careful not to imply that...• Мы могли бы применить эти рассуждения, например, к... - We may apply these considerations, for example, to...• Мы можем применить некоторые результаты этой главы для того, чтобы проиллюстрировать... - We may apply some of the results of this chapter to illustrate...• Мы можем сразу применить данную теорему, чтобы найти... - We can at once apply this theorem to find...• Мы можем, конечно, применить теорему 1 к случаю, где/ когда... - We can, of course, apply Theorem 1 to the case where...• Мы применим наши результаты к одному простому случаю. - We shall apply our results to a simple case.• Мы применяем метод асимптотических разложений, использованный в главе 1, к... - We apply the asymptotic expansion method used in Ch. 1 to...• Мы рекомендуем не применять мягкие пластики в этом случае. - We advise against the use of soft plastics in this application.• Мы считаем, что метод... можно применять к/в... - We believe that the method of... is applicable to...• Мы уже применили здесь один специальный случай (чего-л). - We have used here a special case of...• Однако оба этих процесса легко могут быть применены в/к... - However, both of these processes may easily be adapted to...• Подобное рассуждение можно применить к/в... - A similar argument may be applied to...• Подобный алгоритм можно применить для решения уравнения (1). - A similar process can be applied to (1).• Полученные соотношения можно было бы также применить в/к... - The relations obtained may also be applied to...• Поэтому мы применяем слегка модифицированный метод. - We therefore adopt a slightly different method.• Проблема, которую мы обязаны позднее рассмотреть, чтобы применять данную идею, состоит в том, что... - A problem that we must eventually face in making use of this concept is...• Смит [1] применил этот метод к... - Smith [1] has applied this method to...• Соответствующий анализ можно применить в/к... - A corresponding analysis can be applied to...• Тот же метод можно применять в/к... - The same method may be applied to...• Эйнштейн применил точно те же самые идеи к... - Einstein applied precisely the same ideas to...• Эти методы нельзя применять в случае, когда... - These methods are not applicable in the case of...• Это рассуждение можно одинаково хорошо применить к... - The argument can be applied equally well to...• Этот обобщение нельзя применять в случае... - This generalization cannot be applied to the case of...• Этот принцип был применен при производстве... - This principle has been applied to the manufacture of... -
18 применять
гл.to apply; ( употреблять) to employ; make use of; use; юр to administer; enforce- применять законное принуждение
- применять наказание
- применять положения -
19 применять
-
20 применять
гл.to apply;( употреблять) to employ;make use of;use; юр. to administer; enforce- применять закон
- применять законное принуждение
- применять наказание
См. также в других словарях:
применять — ПРИМЕНЯТЬ, несов. (сов. применить), что. Использовать, потреблять (потребить) опыт, знания, какие л. средства, прилагая, приспосабливая их для чего л., с целью достижения каких л. результатов, успеха и т.п. [impf. to apply (to), employ, use, put… … Большой толковый словарь русских глаголов
Creative Commons — Эта статья о организации. О созданных ею лицензиях см. Лицензии Creative Commons. Корпорация Creative Commons (Creative Commons Corporation) … Википедия
Бензодиазепины — См. также: Список бензодиазепинов Бензодиазепины класс психоактивных веществ со снотворным, седативным, анксиолитическим (уменьшение тревожности), миорелаксирующим и противосудорожным эффектами. Действие бензодиазепинов связано с воздействием на… … Википедия
Линезолид — … Википедия
Список стандартов штепсельных разъёмов — В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 110 127 Вольт 60 Герц, совместно с вилками A и B. Другой стандарт европейский, 220 240 Вольт 50 Герц, вилки типов C M … Википедия
Список стандартов штепсельных разъёмов и электросетей — Эта страница информационный список. См. также основную статью: Силовые вилки и розетки для переменного тока В мире наиболее распространены два основных стандарта напряжения и частоты. Один из них американский стандарт 100 127 Вольт 60 Герц … Википедия
ИОАНН ЗЛАТОУСТ. Часть II — Учение Считая правильную веру необходимым условием спасения, И. З. в то же время призывал веровать в простоте сердца, не обнаруживая излишнего любопытства и помня, что «природа рассудочных доводов подобна некоему лабиринту и сетям, нигде не имеет … Православная энциклопедия
Синдром приобретённого иммунного дефицита — Красная ленточка символ солидарности с … Википедия
Кокаин — Кокаин … Википедия
Внутриматочная контрацепция — Внутриматочные контрацептивы (ВМК) являются одним из наиболее эффективных и приемлемых обратимых методов предупреждения нежелательной беременности. ВМК в виде спиралей различной формы получили широкое распространение в конце 50 х начале 60… … Википедия
Внутриматочная гормональная система — Внутриматочные контрацептивы (ВМК) являются одними из наиболее эффективных и удобных обратимых методов предупреждения нежелательной беременности. ВМК в виде спиралей различной формы получили широкое распространение в конце 50 х начале 60 х… … Википедия